ARTE ITALIANA DEL

ARTE ITALIANA DEL '900

Architettura & Arte in Italia durante il Fascismo

Roma

Istituto benito mussolini

ospedale forlanini

Nel 1925 il prof. Eugenio Morelli ideò di creare una catena di sanatori, uno per ogni provincia, al fine di curare i tantissimi Italiani colpiti dalla tubercolosi. A quei tempi era una malattia terribile e molto contagiosa.

Nel 1928, una grossa cifra fu donata dalla Confederazione Fascista degli Industriali, poi il Governo Mussolini ne mise altri per realizzare il grandioso progetto di salute pubblica.

L' Istituto " Benito Mussolini " per la cura delle malattie infettive, in particolare della tubercolosi, costituì una efficientissima cittadella autosufficiente per:

il rifornimento idrico, l'energia, l' approvvigionamento viveri, gli spazi comuni per socializzare , etc.

All' interno della cittadella si trova anche: il Museo di Anatomia "Eugenio Morelli" famoso nel mondo delle scienze infermieristiche, citato in numerosissimi testi specializzati e un teatro da 800 posti (!)

Due altorilievi raffiguranti: l'uno i lavori femminili e l'altro i lavoro maschili nell' epoca fascista, esprimevano la solidarietà del mondo industriale verso i lavoratori, nella lotta contro la tubercolosi.

In 1925 the prof. Eugenio Morelli conceived to create a chain of sanatoriums, one for each province, in order to cure the many Italians affected by tuberculosis. In those days it was a terrible and very contagious disease.
In 1928, a large sum was donated by the Fascist Confederation of Industrialists, then the Mussolini government put others to carry out the grandiose public health project.
The "Benito Mussolini" Institute for the treatment of infectious diseases, in particular tuberculosis, constituted a highly efficient self - sufficient citadel for: water supply, energy, food supplies, common spaces for socializing, etc.
Inside the citadel there is also: the Museum of Anatomy "Eugenio Morelli" famous in the world of nursing sciences, mentioned in numerous specialized texts and a 800-seat theater (!)
Two high reliefs depicting: one female work and the other male work in the fascist era, expressed the solidarity of the industrial world towards workers, in the fight against tuberculosis.

En 1925 el prof. Eugenio Morelli concibió para crear una cadena de sanatorios, uno para cada provincia, con el fin de curar a los muchos italianos afectados por la tuberculosis. En aquellos días era una enfermedad terrible y muy contagiosa.
En 1928, la Confederación Fascista de Industriales donó una gran suma, luego el gobierno de Mussolini puso a otros para llevar a cabo el grandioso proyecto de salud pública.
El Instituto "Benito Mussolini" para el tratamiento de enfermedades infecciosas, en particular la tuberculosis, constituyó una ciudadela autosuficiente altamente eficiente para: suministro de agua, energía, suministros de alimentos, espacios comunes para socializar, etc.
Dentro de la ciudadela también hay: el Museo de Anatomía "Eugenio Morelli", famoso en el mundo de las ciencias de enfermería, mencionado en numerosos textos especializados y un teatro de 800 asientos (!)
Dos relieves que representan: un trabajo femenino y otro masculino en la era fascista, expresaron la solidaridad del mundo industrial hacia los trabajadores, en la lucha contra la tuberculosis.

En 1925, le prof. Eugenio Morelli a conçu pour créer une chaîne de sanatoriums, une pour chaque province, afin de guérir les nombreux Italiens touchés par la tuberculose. À l'époque, c'était une maladie terrible et très contagieuse.
En 1928, une importante somme fut donnée par la Confédération Fasciste des industriels, puis le gouvernement Mussolini en charge d'autres pour mener à bien le projet grandiose de santé publique.
L'Institut "Benito Mussolini" pour le traitement des maladies infectieuses, en particulier la tuberculose, a constitué une citadelle autosuffisante très efficace pour: l'approvisionnement en eau, l'énergie, l'approvisionnement alimentaire, les espaces communs de socialisation, etc.
A l'intérieur de la citadelle il y a aussi: le Musée d'Anatomie "Eugenio Morelli" célèbre dans le monde des sciences infirmières, mentionné dans de nombreux textes spécialisés et un théâtre de 800 places (!)
Deux hauts-reliefs représentant: un travail féminin et un autre travail masculin à l'époque fasciste, ont exprimé la solidarité du monde industriel envers les travailleurs, dans la lutte contre la tuberculose.

E' stato aperto e funzionante per la cura della malattie infettive fino a pochissimi anni fa.

Ora che ci servirebbe come il pane è stato chiuso.

Si stanno raccogliendo firme per riaprirlo, ammodernarlo e renderlo pienamente fruibile, ridando così, agli Italiani, un importante presidio contro le malattie infettive .

Il était ouvert et fonctionnel pour le traitement des maladies infectieuses jusqu'à il y a quelques années.
Maintenant, cela nous servirait car le pain a été fermé.
Des signatures sont collectées pour le rouvrir, le moderniser et le rendre pleinement utilisable, conférant ainsi aux Italiens une protection importante contre les maladies infectieuses.

Ha estado abierto y funcionando para el tratamiento de enfermedades infecciosas hasta hace unos años.
Ahora eso nos serviría ya que el pan ha sido cerrado.
Se están recolectando firmas para reabrirlo, modernizarlo y hacerlo completamente utilizable, dando así a los italianos una protección importante contra las enfermedades infecciosas.

It has been open and functioning for the treatment of infectious diseases until a few years ago.
Now that would serve us as the bread has been closed.
Signatures are being collected to reopen it, modernize it and make it fully usable, thus giving the Italians an important protection against infectious diseases.

Roma - Istituto " Benito Mussolini " - Ospedale " Carlo Forlanini " - 1934

Ing. Giovannozzi Ugo per la parte artistica.

Ing. Marcovigi Giulio e Poggi Ferdinando per la parte tecnica.